Riassunto delle puntate precedenti:

"Il comandante krell K'n'thar e Jeff si fronteggiano per la prima volta dalla battaglia di Boston di un mese fa. Il crudele alieno non esita a ricorrere alla tortura più abietta, pur di ottenere dal ragazzo l'ubicazione del QG ribelle... ma lui resiste, anche quando costretto atrocemente a guardare per ore e ore vecchi reality show terrestri.

Intanto, il battitappeto senziente Pulitorius 3.14 e la dolce Lydia sono riusciti a fuggire dal ghetto di Beverly Hills, e hanno ottenuto un passaggio verso sud da un aerocamionista. Suo malgrado, Pulitorius scopre di provare qualcosa per la ragazza...

Prosegue intanto lo studio strategico di Vincent, grazie a un Risiko."

L'eccitante racconto torna tra poco, dopo la pubblicità!